ENGLISH
Credits: Ohana
Trans: Aohige_AP
Color cover art: The Strawhats fighting a giant shark
Jump issue comes with a Sunny papercraft model
612: Led to by the shark saved
The mermaid inlet
The mermaids try to pry open that mysterious barrel
When they manage to open a little, they hear a voice from inside…
Out comes a swamp-man who ate the Numa-numa (swamp-swamp) fruit
The mermaids can no longer run to the waters
The swamp-man ponders how much the mermaids fetch on auction
Sango (Coral) Hill
The patrol are looking for Luffy, and discussing matters
Prince Fukaboshi and Madame Shirley appears
Madame explains to the prince that Luffy will destroy the Fishman Island
Fukaboshi says the matter must be dealt with…
Gyoverly Hills
Luffy and co heads to the Ryuguu Palace riding on Neptune’s whale
Neptune: We’ve already invited a member of yours. He’s already started drinking
Usopp: Zoro.
Nami: Yeah, Zoro.
Franky looks for Tom’s relatives, while Robin looks for important piece of history
They both went their ways and separated from Nami
Neptune explains details of Fishman Island
They arrive at the Ryuguu Palace
Luffy somehow gets lost inside the palace
Luffy finds a room with massive metal bars
He opens… and finds gigantic mermaid princess, weeping inside!
(it appears she is the daughter of Neptune)
The mermaid princess cries her eyes out, and Luffy doesn’t know what to do
Yes, Luffy bounces on the princess’ breasts.
Woot, mermaid princess!
Yes we finally see the mermaid princess!
Lots of dialogs, so a short one (T says he’ll leave the rest to ohana)
Flashback of Cariboo escaping the barrel. The mermaid near by was abducted
The three prince arrive at Madame Shirley’s place
They ponder the possibility of Luffy (Strawhat) kidnapping the mermaid.
The princes say this needs to be dealt with
Cariboo is Numa-Numa fruit (Swamp-swamp)
He’s elated at capturing a mermaid, as they sell for high price
Zoro is already drinking at the Ryuugu Palace
Franky went to search for Tom’s relatives
Robin said something about history, and went somewhere
The reason why the Fishman Island is so bright even though it’s deep undersea is because of the Sunny Tree of Eve
(Related to the Treasure Tree of Adam)
Mermaid princess apopears.
Fishman Island Ryuugu Kingdom Princess, Princess Shirahoshi (Mermaid of Big Sillago?)
(T wrote massive fish Big Sillago, but I don’t see any fish by that name.
I wonder if it’s supposed to be Hoshigisu, Sillago aeolus, judging from her name)
Apparently someone’s after her life
T says the mermaid princess is cute, but huge
Zoro isn’t shown, but King Neptune told them where he is, Nami knew where Robin and Franky went to
(bunch of info about presents and OP 200 million sales events snipped)
INDONESIA
Credits: Ohana
Trans: Garpu
Cover : Topi Jerami Bertarung dengan Hiu Raksasa
Jump Isue datang dengan sunny model papercraft
612: Dipimpin oleh ikan hiu
Saluran masuk putri duyung Putri duyung mencoba untuk membongkar barel misterius ituKetika mereka berhasil membuka sedikit, mereka mendengar suara dari dalam ... keluar seorang pria-rawa yang makan buah Numa Numa-(rawa-rawa) Putri duyung tidak bisa lagi lari ke perairan Orang-rawa merenungkan berapa banyak putri duyung mengambil di lelang
Sango (Coral) Hill patroli ini adalah mencari Luffy, dan mendiskusikan masalahPangeran Fukaboshi dan Madame Shirley muncul Madame menjelaskan kepada pangeran bahwa Luffy akan menghancurkan Pulau Fishman Fukaboshi mengatakan masalah ini harus ditangani dengan ...
Gyoverly Hills Luffy dan co kepala ke Istana Ryuguu naik paus Neptunus Neptunus: Kita sudah mengundang anggota Anda. Dia sudah mulai minum Usopp: Zoro. Nami: Ya, Zoro. Franky mencari kerabat Tom, sementara Robin mencari bagian penting dari sejarah Mereka berdua pergi jalan mereka dan terpisah dari Nami Neptunus menjelaskan rincian Fishman Island
Mereka tiba di Istana Ryuguu Luffy entah bagaimana akan hilang di dalam istana Luffy menemukan kamar dengan batang metal yang besar Dia membuka ... dan menemukan putri duyung raksasa, menangis di dalam! (Tampaknya dia adalah putri dari Neptunus)
Putri putri duyung menangis sampai matanya mau copot, dan Luffy tidak tahu apa yang harus dilakukan
Ya, Luffy memantul di dada putri '.
(Sekelompok info tentang hadiah dan peristiwa OP 200 juta penjualan dipotong)
Woot, putri duyung!
Ya kita akhirnya melihat putri duyung!
Banyak dialog, sehingga di perpendek (T mengatakan dia akan meninggalkan sisanya untuk ohana)
Kilas Balik karibo keluar dr barel. Putri duyung diculik
Pangeran tiga tiba di tempat Madame Shirley
Mereka merenungkan kemungkinan Luffy (Topi Jerami) menculik putri duyung.
Para pangeran mengatakan hal ini perlu ditangani dengan
Karibu adalah buah Numa Numa(Rawa-rawa)
Dia gembira dalam menangkap putri duyung, karena mereka akan dijual dg harga tinggi
Zoro sudah minum di Istana Ryuugu
Franky pergi untuk mencari kerabat Tom
Robin mengatakan sesuatu tentang sejarah, dan pergi di suatu tempat
Alasan mengapa Pulau Fishman begitu cerah meskipun itu bawah laut dalam adalah karena Pohon Hawa Matahari
(Terkait dengan Pohon Treasure Adam)
Putri Mermaid muncul.
Pulau Fishman Ryuugu Kerajaan Putri, Shirahoshi Putri (Mermaid dari Sillago Besar?)
(T menulis besar ikan Big Sillago, tapi aku tidak melihat ikan dengan nama itu.
Aku ingin tahu apakah itu seharusnya Hoshigisu, Sillago aeolus, dilihat dari namanya)
Rupanya seseorang setelah hidupnya
T mengatakan putri duyung lucu, tapi besar
Zoro tidak ditampilkan, namun Raja Neptunus memberitahu mereka di mana dia berada, Nami tahu di mana Robin dan Franky pergi ke
Selesai.
