Verification: Confirmed
Translation: Aohige_AP
610 占い師マダム・シャーリー
表紙はビビが王宮のお風呂掃除
ケイミーの知り合いの家（マダムシャーリー）で、眼を覚ますサンジ
サンジはなんで倒れたかを思い出そうとするが、また鼻血出しちゃ困るから止める
ウソップ ルフィ
血を提供したのは。。。オカマ？の人魚 泡吹くサンジ
チョッパー、ルフィの腕に毒の傷があることを発見。でもルフィの体には毒の抗体ができているこ とに気づく
チョッパー インぺルで死に目にあったからな～とルフィ
多分毒は、タコの剣士の奴だ（新魚人海賊団 殺し屋 ヒョウゾウ 毒種 ヒョウモンダコの人魚 ） あれはだ いぶつええ～とルフィ
人魚の入江近くにヒョウゾウ現る
入江から人魚の叫び声 イシリーって人魚の叫び声で他人魚心配する
そこに樽が。。。開けるのか。。開けないのか。。。
マダムシャーリー （マーメイドカフェ店長 アオザメの人魚）
ブロンドボーヤ（サンジ）んも心配をするマダム
ケイミーがここがカフェの裏口って事をサンジには秘密に。（また鼻血だすから）
ルフィ部屋で貝に包まれた玉をみつけ、何か聞く
占いにつかうものだと ケイミー
占いは辞めたと マダム
人魚はうんこでるのか？ ルフィ
占い関係ない！ ウソップ
品のない子 怒りだすマダム
謝って ケイミー 謝るルフィ
お店休んで島を案内してげな。とマダム
会話の途中でパッパグのえさの心配する ケイミー
外に出てケイミーがマダムが当てた占いを教える。大海賊時代。白ひげ死亡その他。
マーメイドカフェ正面に到着。肉はないのか？ルフィ
人魚はお肉もお魚も食べないから… 貝のｍｅｎｕの説明 ケイミー
入口が開くと。。。ブルック＆パッパグ登場 先にカフェを楽しんだ模様
パッパグがここはまたにして海獣の肉を食べに行こうと誘う。
タクシーを拾う。そばにバンダーデッケンの手配（帽子にギザギザ歯のお化けみたい）
タクシー内では、島の説明 王国、人魚姫、ネプチューン王 の説明
タクシー窓から外を見ると、二股にヒレになえり二足歩行の人魚があるいてる
人魚と魚人が結婚したらって話をするパッパグ
そこに海賊旗を見つけるルフィ 海賊旗の持ち主は『ビッグ・マム 四皇の一人』
白ひげがいなくなって、ビッグマムがこの島を守ってる。と説明
付いた場所は、ギョバリーヒルズ セレブの街
そのころ取り乱す、マダムシャーリー
未来を見た！！ 麦わらのルフィによって魚人島は滅ぼされる！！
終わり★サーセイ
610 Fortune Teller Madame Shirley
Cover is Vivi cleaning the bathing room of the palace
Sanji wakes up in Camie’s friend’s house (Madame Shirley)
Sanji tries to remember why he was unconcious, but Luffy and Usopp stop him from doing so in order to prevent another bleeding
The ones to give him blood are okama mermaids.
Sanji foams at his mouth at the sight
Chopper finds there are poisoned injury on Luffy’s arm
But realizes Luffy has antibiotics against the poison
Luffy explains it’s because of hell he went through in Impel Down
Luffy says the poison most likely comes from the ocotopus swordsman
(New Fishman Pirates Aassassin Hyozou – Poisoneous Blue Ringed Octopus Mermaid)
He comments that the swordsman is quite strong
Hyozou appears near the mermaid inlet
A scream is heard from the inlet
The scream is from a mermaid named Ishley, and other mermaids seem worried
A barrel is seen…. to open or not to open…
Madame Shirley (Mermaid Cafe Store Manager, mermaid of Shortfin Mako Shark) is worried about the Blondie kid (Sanji)
Camie tells her to keep it a secret from Sanji that this is located in the backroom of the Mermaid Cafe, or he’ll bleed again
Luffy finds an orb coated with shells, and asks what it is
Camie tells him it’s used for fortune telling
Madame says she stopped fortune telling
Luffy asks her if Mermaids poop
Usopp: What the hell does that have to do with fortune telling!?
Madame is upset at Luffy’s lack of manners
Camie asks Luffy to apologize, and Luffy does
Madame tells her to take a day off and show them around the island
Camie starts worrying about feeding Pappag
They head outside, and Camie tells Luffy and co the fortunes Madame has accurately foretold
The coming of the Pirate Age, the death of Whitebeard, etc
They come to the front of Mermaid Cafe. Luffy asks if they have meat
Camie explains that mermaids don’t eat meat or fish. She explains the menu of clams
The entrance opens… and Brook and Pappag shows up
Looks like they’ve been enjoying the cafe ahead of everyone
Pappag tells them they’ll show them this place later, for now let’s go eat some Sea monster meat
They pick up a taxi. Near it is a wanted poster for van der Decken.
He wears a hat, and looks like a monster with sharp teeth
Inside the taxi, the overview of Fishman island is explained.
The kingdom, the mermaid princess, King Neptune, etc
As they look out the taxi, they see mermaids walking on split legs.
Pappag explains what happens when fishman and mermaid marries
Luffy spots a pirate jolly roger. The flag belongs to one of the Yonkou, “Big Mom”
They explain that Big Mom has been protecting the island after Whitebeard is gone
They arrive at Gyoverly Hills, a city of celebrities
(Gyo = fish, a Fishman Island Beverly Hills)
Meanwhile, Madame Shirley is panicking
She sees the future! The Fishman Island is going to be destroyed by Straw Hat Luffy!
The end
Indonesia :
610 Fortune Teller Shirley Madame
Cover Vivi membersihkan kamar mandi istana
Sanji terbangun di rumah teman Camie's (Madame Shirley)
Sanji mencoba mengingat mengapa ia tidak sadarkan diri, tetapi Luffy dan Usopp menghentikan dia dari melakukannya untuk mencegah perdarahan lain
Yang memberinya darah putri duyung okama.
Sanji busa di mulutnya saat melihat
Chopper menemukan ada diracuni luka pada lengan Luffy
Tapi menyadari Luffy telah antibiotik terhadap racun
Luffy menjelaskan itu karena neraka ia melewati di Impel Down
Luffy mengatakan racun yang kemungkinan besar berasal dari pendekar ocotopus
(Fishman Perompak Baru Aassassin Hyozou - Poisoneous bercincin Octopus Blue Mermaid)
Dia berkomentar bahwa pendekar yang cukup kuat
Hyozou muncul di dekat inlet putri duyung
Sebuah jeritan terdengar dari inlet
jeritan ini dari putri duyung bernama Ishley, dan putri duyung lainnya tampak khawatir
Sebuah barel terlihat .... untuk membuka atau tidak membuka ...
Madame Shirley (Mermaid Cafe Store Manager, putri duyung dari shortfin Mako Shark) adalah khawatir tentang anak Blondie (Sanji)
Camie mengatakan kepadanya untuk menjaga rahasia dari Sanji bahwa ini terletak di ruang belakang dari Cafe Mermaid, atau dia akan berdarah lagi
Luffy menemukan sebuah bola dilapisi dengan kerang, dan menanyakan apa itu
Camie mengatakan kepadanya itu digunakan untuk meramal
Madame mengatakan ia berhenti meramal
Luffy bertanya apakah dia kotoran Mermaids
Usopp: Apa sih apakah itu harus dilakukan dengan meramal!?
Madame marah pada kurangnya Luffy tata krama
Camie meminta Luffy untuk meminta maaf, dan Luffy tidak
Madame mengatakan kepadanya untuk mengambil hari libur dan menunjukkan kepada mereka di sekitar pulau
Camie mulai khawatir akan makan Pappag
Mereka pusat di luar, dan Camie mengatakan Luffy dan co nasib Madame telah akurat diramalkan
Kedatangan Zaman Pirate, kematian Whitebeard, dll
Mereka datang ke depan Mermaid Cafe. Luffy menanyakan apakah mereka memiliki daging
Camie menjelaskan bahwa duyung tidak makan daging atau ikan. Dia menjelaskan menu kerang
Pintu masuk terbuka ... dan Brook dan Pappag muncul
Sepertinya mereka telah menikmati kafe di depan semua orang
Pappag mengatakan kepada mereka mereka akan menunjukkan kepada mereka tempat ini nanti, untuk sekarang mari kita makan daging rakasa Laut
Mereka mengambil taksi. Di dekatnya ada sebuah poster dicari untuk van der Decken.
Dia memakai topi, dan tampak seperti rakasa dengan gigi tajam
Di dalam taksi, gambaran pulau Fishman dijelaskan.
Kerajaan, sang putri duyung, Raja Neptunus, dll
Ketika mereka melihat keluar taksi, mereka melihat putri duyung berjalan di kaki split.
Pappag menjelaskan apa yang terjadi ketika Fishman dan menikahi putri duyung
Luffy melihat sebuah roger gembira bajak laut. Bendera milik salah satu Yonkou, "Mom Big"
Mereka menjelaskan bahwa Big Mom telah melindungi pulau itu setelah Whitebeard hilang
Mereka tiba di Gyoverly Hills, sebuah kota selebriti
(Gyo = ikan, Fishman Island Beverly Hills)
Sementara itu, Madame Shirley panik
Dia melihat masa depan! Pulau Fishman akan dihancurkan oleh Luffy Topi Jerami!
Akhir
