SPOILER ONE PIECE 609 CONFIRMED

English

Credits: T
Verification: Confirmed
Translation: Aohige_AP  

Chapter 609: Adventure in Fishman Island

Sanji: I’m gonna LIVE HERE!!!
Luffy: I’m so jealous you guys can swim
Camie: Luffy-chin can swim too, if you put on the bubble
Luffy: Really!?
Usopp (talking about Sanji): Looks like he’s back to himself after all. It must be his sheer will…
Chopper: I’m glad!! If he keeps bleeding like that, I’m out of stock on blood. Sanji’s blood type is a rare one.
Luffy: Hey Camie, there’s someone I want to see on this island!
Camie: Oh really? Who? The mermaid princess?
Luffy: No… Jinbe!

[Fishman Island: Kingdom of Ryugu]

Camie: boss Jinbe?
Luffy: Two years ago, when Ace died… The reason why I wasn’t broken is because of him! I wanna see Jinbe!
Usopp: Hey Luffy, by Jinbe you mean the Shichibukai Jinbe!? I mean former Shichibukai
Luffy: Yeah, he’s my friend
Usopp: What!? What the hell is up with you!

Jinbe flashback: We’ll meet 2 years from now on Fishman Island!
I’m looking forward to seeing you and your crew!

Luffy: I promised to see him on this island
Camie: Oh yeah, I remember reading a news article about Luffy-chinD
Luffy: What!?
Camie: You know how he quit Shichibukai at the war?
So he and Fishman Pirates can’t stay on this island anymore, so they all left this place along with boss Jinbe
Luffy: Whaaaaat!!? So I can’t see Jinbe!?
Camie: If I go into details, it’d be a long story, but… after the war, there was a lot of changes to this island, and…

little mermaids: Camie!!

1: Ship’s coming!
2: might be coming!
3: The Kingdom’s ship is coming!
4: Maybe no one’s on it!
5: of course there is!!

Camie: Who’s on them? tadpole-chans?
1: dunno!
2: the Kingdom’s ship, rarely seen!
3: the ship you don’t see ’round here very often!
4: maybe they came to catch Luffy for illegally entering!

Luffy: What!?
Camie: Luffy-chin, you gotta hide!

A ship resembling a snake appears

Camie: That is… a Royal Gondola!
1: Really, I knew it
2: yeah
3: no not really!
4: yeah, probably
5: so what if it is!?
mermaid: But it can’t be one of the royalty, could it?
They wouldn’t come to the outskirts like here all the way from Ryugu Palace
?: Hail, the Neptune three Brothers are passing!
?: Hello, the daughters of the inlet… I have a question for you.

Mermaids: Kyaaa!!! It’s the Princes! Why are you here!?
Luffy: ?
Usopp: Prince?
Chopper: ?
Mermaid: Sanji-chan, stay put and hide, ok?
Sanji: ….!!!!!!!! (trying to contain himself. Perhaps buried under all the mermaids?)

[The three Neptune Brothers of Ryugu Kingdom]

Oldest brother Fukaboshi (Mermaid of Fuka [Another name for shark in Japanese])
Fukaboshi: We’ve gotten reports of illegally entered aliens, have they come here?

Second oldest brother Ryuboshi (Mermaid of Ryugu no Tsukai [Oarfish])
Ryuboshi: If they’re here, let me know mi-fa-so-ra-si-do-♪
If they’re not here, oh well mi-re-do-♪

Third brother Manboshi (Mermaid of Manbou [Ocean sunfish])
Manboshi: Akkamanbo-♪ Whooa! Me wanna play ‘ere too!

Mermaid: N..no, we haven’t seen any here…Are they people of such importance?
To the point the Prince comes all the way here themselves!?
Fukaboshi: Hmm… well, it’s not certain they are the ones I seek, but…
Ryuboshi: not certain mi-re-do-♪
Manboshi: lets dance Akkamanbo-♪

The fishmen watch the ruckus from afar

Hammond: What’s all that ruckus over there?
….!? Those are the three of the strongest of the Neptune Army!
Why are they here…!? This could be trouble

Fukaboshi: Hm…. I see, thank you very much. We’ll look elsewhere…. I guess the border patrol made a mistake..
I’m sorry to bother you in your fun.
Mermaid: Oh, don’t worry about it

Sanji: ……!!!!
Sanji is shaking, then spews insane amount of nose blood

Chopper: SANJI—!!!!!!!
Mermaid: Kyaaaaaa!! Sanji!!!!
Luffy: That amount of bleeding can’t be good!! Sanji!
Usopp: Oh no, his suppressed excitement all just exploded!
Fukaboshi: They… they are it, no mistake about it! Pirate Straw Hat Luffy!! Ammo Knights!
Ammo Knights: Yes sir!
(Obviously a pun on Ammonites, ancient shells)

Hammond: Hey, they’re there after all! It’s the Straw Hats!
?: Let’s capture them first!
?: But fighting the Neptune Army here is a bad idea!

Chopper: Please hold on!
I’m sorry we entered illegally! But before you capture us… please wait!
Before you do… please, can anyone give us blood!
If I leave him like this, my crew mate will die within the hour!
The blood type is type S RH…. it’s a little rare! But… does anyone here have it!?
Or is fishmen and mermaids different blood than humans!?
Luffy: Hey, please! Anyone! Please give blood to Sanji!
Chopper: Please hurry, is there anyone!?
Usopp: This is the stupidest way to die… please, anyone!?

Camie: Chopper-chin! Mermaids and fishmen have the same blood as humans! They can share blood! But….
Chopper: ?
Hammond: Hamohamohamo!!! The humans are speaking nonsense!!!
No one in the Fishman Island is stupid enough to give blood to shitty sub-par race like you humans!!
If any of them do, they’ll receive punishment in the dark from those who hate the human race!!
Luffy: It’s him!! The one who was leading those sea monsters!
Camie dives in to the sea
Usopp: Huh!? Camie!!
Ammo Knight: Prince Fukaboshi!! It’s Hammond from the Fishman Town!
Hammond: Let those blood flow, and die helpless!!
There’s a law in this nation from long ago…. Giving Blood to humans is outlawed!!
Usopp: …What did you say!?
Hammond: This rule was more or less set by YOU humans!
You always feared us as monsters throughout the long history…. and you refused the mixing of blood!!
The hero of the Fishman Island, Fisher Tiger’s case is one such example!!!
Luffy: Huh?
Hammond: The man who risked his life saving slaves of ALL races….!!
later day, died easily after a battle… which could have been easily prevented had he given blood….
Because of those heartless humans who refused to give him blood… he died!!!

Hammond: Just give up on your crew and come with us to the Fishman Town!!
New Fishman Pirate Captain Hodi Jones is calling for you!
Usopp: Hey… I don’t care if it’s against the law, please! Can anyone help!?
We’ll do anything to repay! For now, please save this man’s life!
Hammond: I’ll bring you to him by force….!! Trawl Net!!!

Luffy: I said, I’m not going to listen to you guys….!!! JET Pistol!!
Luffy takes out Hammond and his two lackeys

Usopp: Luffy, a sea monster behind you!!
Luffy looks back and stares
Sea Monster: !!!!!
Usopp: The Sea monster…. admitted defeat without fighting…!?
Mermaid: Wow!? Luffy-chan is amazing!
Fukaboshi: Splendid, just as expected…!
Camie: Luffy-chin!!

Camie is on the ship Fukaboshi came on
Camie: Get Sanji-chin on! Let’s go to the town!
Usopp: Camie!
Camie: There’s a lot of humans in the dock of the town!! Please hurry!
Ammo Knights: Hold up!! The Ryugu is the Princes’ ship…
Camie: I’m sorry! Once we save Sanji-chin, we’ll return it!
LUffy: Alright, we’re on Camie! Go!
Camie: Please Ryugu-chin!! Take us to the town!
I’m sorry, if my blood type was the same, I wouldn’t refuse to give!
Usopp: You don’t have to apologize!! It’s all because of this idiot’s perverted mind
Look at him. He’s still slightly smiling.
Chopper: Sanji!!! Get hold of yourself!! Stop thinking!! Every second counts you know!
Usopp: That racism you were subjected to two years ago at Sabaody, and this… looks like the wounds are quite deep.
Never thought a perverted nosebleed could lead to serious situation
Camie: I’m worried that even if we get to the town, we might have trouble! I don’t know if we can find a matching donor…
We haven’t had new comers this whole month…!! Luffy-chin are the first in a while
Luffy: How come? Isn’t this a popular tourist scoop?
Camie: Yeah, you mean popular tourist spot, yes.
I don’t know… the rumor is someone is blocking the sailing..
There’s a big rumor circulating that there’s some deep conspiracy behind all this…

Fukaboshi: This is troublesome, ladies… why were you hiding the pirates?
Mermaid: I’m sorry Prince Fukaboshi… they were friends of Camie, and…
if they’re not bad people, we felt sorry for them if they were to be captured for illegal entry..
I hope Sanji-chan is alright..
Fukaboshi: That’s your misunderstanding, they are famous pirates.
We don’t mind if they don’t go through the entry formalities…. we know their identities fairly well
Ryuboshi: The reason we were looking for them is for something else re-mi-fa-♪
Mermaid: …oh I see..
Fukaboshi: We couldn’t give them the message from Jinbe either….

end

Indonesia

Translate : Monkey D Garp

Verifikasi : Terkonfirmasi

Bab 609: Petualangan di Pulau Manusia Ikan
Sanji: Aku akan HIDUP DI SINI!

Luffy: Aku sangat iri kalian bisa berenang
Camie: Luffy-chin bisa berenang juga, jika Anda memakai gelembung
Luffy: Benar kah!?
Usopp (berbicara tentang Sanji): Sepertinya dia kembali ke dirinya sendiri . Itu pasti keinginnan terbesarnya ...
Chopper: Aku senang! Jika dia terus perdarahan seperti itu, persediaan darah sudah habis. Sanji's golongan darahnya salah satu yg langkah yang langka.
Luffy: Hei Camie, saya ingin  melihat seseorang di pulau ini!
Camie: Oh, benarkah? Siapa? Putri putri duyung?
Luffy: Tidak ... Jinbe!

[Fishman Island: Kerajaan Ryugu]

Camie: Boss Jinbe?
Luffy: Dua tahun lalu, ketika Ace meninggal ... Alasan mengapa aku tidak hancur adalah karena dia! Saya ingin melihat Jinbe!
Usopp: Hey Luffy, oleh Jinbe maksudmu berarti Jinbe si Shichibukai!? Maksudku mantan Shichibukai
Luffy: Ya, dia temanku
Usopp: Apa!? Apa yang terjadi denganmu!
kilas balik JINBEI: Kami akan bertemu 2 tahun dari sekarang di Fishman Island!Aku tak sabar untuk melihat kamu dan kru mu!
Luffy: Aku berjanji untuk melihat dia di pulau ini
Camie: Oh ya, saya ingat pernah membaca sebuah artikel berita tentang Luffy dan  bos Jinbe yang bersama-sama!
Luffy: Jinbe mana?
Camie: Ummm .... Bos tidak di pulau ini lagi.
Luffy: Apa!?
Camie: Kau tahu bagaimana dia berhenti jadi Shichibukai saat perang?Jadi dia dan Fishman Pirates tidak bisa tinggal di pulau ini lagi, sehingga mereka semua meninggalkan tempat ini bersama dengan bos Jinbe
Luffy: Apaaaaaaa!!? Jadi aku tidak bisa melihat Jinbe!?
Camie: Jika aku ceritakan, itu akan menjadi cerita panjang, tapi ... setelah perang, ada banyak perubahan ke pulau ini, dan ...
putri duyung kecil : Camie!
1: Kapal datang!
2: mungkin akan datang!
3: Kapal Kerajaan akan datang!
4: Mungkin tak seorang pun di atasnya!
5: tentu saja ada!
Camie: Siapa mereka? kecebong-chans?
1: tak tahu!
2: kapal Kerajaan, jarang terlihat!
3: kapal Anda tidak melihat 'di sekitar sini sangat sering!
4: mungkin mereka datang untuk menangkap Luffy yang secara ilegal masuk!
Luffy: Apa!?Camie: Luffy-chin, kau harus sembunyi!
Sebuah kapal menyerupai ular muncul
Camie: Itu adalah ... sebuah Gondola Royal!
1: Sungguh, aku tahu itu
2: yeah
3: tidak ada tidak benar-benar!
4: yeah, mungkin
5: jadi apa jika!?
putri duyung: Tapi itu tidak bisa menjadi salah satu royalti, bukan?Mereka tidak akan datang ke pinggiran seperti di sini jauh-jauh dari Istana
 Ryugu: Hail, yang Neptunus tiga saudara yang lewat?
: Halo, anak-anak perempuan inlet ... saya punya pertanyaan untuk Anda?.
Putri duyung: Kyaaa! Ini para Pangeran! Kenapa kau di sini!?
Luffy:?
Usopp: Prince?
Chopper:?
Mermaid: Sanji-chan, tinggal pakai dan menyembunyikan, ok?
Sanji: ... .!!!!!!!! (Mencoba untuk menahan diri Mungkin terkubur di bawah semua putri duyung?.)

[Tiga Neptunus Brothers Ryugu Kingdom]

Terlama saudara Fukaboshi (Mermaid dari Fuka [Nama lain untuk hiu dalam bahasa Jepang])
Fukaboshi: Kami telah mendapatkan laporan dari orang asing ilegal masuk, apa mereka datang ke sini?
Tertua kedua saudara Ryuboshi (Mermaid dari Ryugu  Tsukai [oarfish])Ryuboshi: Jika mereka ada di sini, biarkan aku tahu mi-fa-begitu-ra-si-do-♪Jika mereka tidak ada di sini, baik oh mi-re-do-♪
Ketiga saudara Manboshi (Mermaid dari Manbou [mola-mola Samudera])Manboshi: Whooa Akkamanbo-♪! Saya ingin bermain ' juga!
Putri duyung:. N. tidak, kita belum melihat apa pun di sini ... Apakah mereka orang-orang penting seperti itu?Sampai Pangeran datang ke sini sendiri!?Fukaboshi: Hmm ... baik, saya tidak yakin mereka adalah yang saya cari, tapi ...
Ryuboshi: mi-itu tidak terulang-do-♪
Manboshi: mungkin Akkamanbo-♪
Para fishmen menyaksikan keributan dari kejauhan
Hammond: Apa saja  keributan di sana?....!? Mereka adalah tiga dari Angkatan Darat terkuat Neptunus!Mengapa mereka di sini ...!? Ini bisa masalah
Fukaboshi: Hm .... Saya melihat, terima kasih banyak. Kami akan mencari di tempat lain .... Saya rasa patroli perbatasan melakukan kesalahan ..
Maaf mengganggu Anda dalam bersenang-senang.
Mermaid: Oh, jangan khawatir tentang hal itu
Sanji: ... ...!!Sanji gemetar,  jumlah muncratan darah dari hidungnya sangat banyak
Chopper: Sanji-!!!!!!!
Mermaid: Kyaaaaaa! Sanji!!
Luffy: Itu jumlah perdarahan tidak baik! Sanji!
Usopp: Oh tidak, kegembiraannya hanya menekan semua meledak!
Fukaboshi: Mereka ... mereka itu, tidak salah lagi! Luffy Straw Hat Pirate! Amunisi Ksatria!
Ksatria Ammo: Ya pak!(Jelasnya pada Amon, kerang kuno)
Hammond: Hei, mereka ada di sana setelah semua! Ini Topi Jerami!: Mari kita menangkap mereka terlebih dahulu?!: Tapi pertempuran Tentara Neptunus di sini adalah ide yang buruk?
Chopper: Silakan tunggu !Maaf kami masuk secara ilegal !
 Tetapi sebelum Anda menangkap kita ... tunggu!Sebelum Anda melakukan ... tolong, siapa pun dapat memberikan kami darah!
Kalau aku meninggalkan dia seperti ini, pasangan kru saya akan mati dalam waktu satu jam!
Jenis darah tipe S RH .... ini sedikit langka!
Tapi ... apakah ada orang di sini memilikinya!?Atau fishmen dan putri duyung darah yang berbeda dari manusia!?
Luffy: Hei, tolong! Siapapun! Tolong beri darah untuk Sanji!
Chopper: Tolong cepat, apakah ada orang!?
Usopp: Ini adalah cara terbodoh untuk mati ... tolong, siapapun!?
Camie: Chopper! Putri duyung dan fishmen memiliki darah yang sama seperti manusia! Mereka bisa berbagi darah! Tapi ....
Chopper:?
Hammond: Hamohamohamo!
 Manusia berbicara omong kosong!Tak seorang pun di Pulau Fishman cukup bodoh untuk memberikan darah ke ras sub-par menyebalkan seperti kau manusia!
Jika salah satu dari mereka melakukan, mereka akan menerima hukuman dalam gelap dari mereka yang membenci umat manusia!
Luffy: Itu dia! Yang satu yang memimpin monster-monster laut!Camie menyelaman di laut
Usopp: Huh!? Camie!
Ammo Knight: Fukaboshi Pangeran! Ini Hammond dari Kota Fishman!
Hammond: Biarlah mereka kehabisan darah, dan mati tak berdaya!Ada hukum di bangsa ini dari masa lalu .... Memberi Darah untuk manusia adalah dilarang!
Usopp: ... Apa yang kamu katakan!?
Hammond: Peraturan ini ditetapkan lebih atau kurang oleh manusia ANDA!Anda selalu takut kami sebagai monster sepanjang sejarah panjang .... dan Anda menolak pencampuran darah!Pahlawan dari Pulau Fishman, kasus Fisher Tiger adalah salah satu contohnya!
Luffy: Hah?
Hammond: Orang yang mempertaruhkan nyawanya menyelamatkan budak ras SEMUA ....!!kemudian hari, meninggal dengan mudah setelah pertempuran ... yang bisa saja dengan mudah dicegah setelah ia diberikan darah ....
Karena mereka manusia tak berperasaan yang menolak untuk memberi darah ... dia meninggal!
Hammond: Hanya menyerah pada awak Anda dan datang bersama kami ke Kota Fishman!Kapten bajak laut manusia ikan baru, Hodi Jones memanggil Anda!
Usopp: Hei ... saya tidak peduli apakah itu melanggar hukum, Tolong! bisakah seseorang membantu!?Kami akan melakukan apa saja untuk membayar! Untuk saat ini, tolong selamatkan nyawa orang ini!
Hammond: Aku akan membawa Anda ke Dia dengan paksa ....!! Trawl Bersih!
Luffy: Aku bilang, aku tidak akan mendengarkan kalian ...!!.! JET Pistol!
Luffy mengeluarkan Hammond dan kedua anak buahnya
Usopp: Luffy, seorang rakasa laut di belakang Anda!
Luffy melihat ke belakang dan menatap
Laut Rakasa: !!!!!Usopp:  rakasa Laut .... mengaku kalah tanpa bertempur ...!?Mermaid: Wow!? Luffy-chan menakjubkan!
Fukaboshi: wow, sama seperti yang diharapkan ...!
Camie: Luffy-chin!
Camie ada di kapal Fukaboshi datang
Camie: bawa sanji! Mari kita pergi ke kota!
Usopp: Camie!C
amie: Ada banyak manusia di dermaga kota! Tolong cepat sedikit!
Ksatria Ammo: Peganglah!  Ryugu adalah kapal Princes '...
Camie: Maaf! Setelah kami menyelamatkan Sanji, kami akan mengembalikannya!
Luffy: Baiklah, kita bersama Camie! Go!
Camie: Harap Ryugu! Membawa kami ke kota!Maaf, jika golongan darah saya sama, saya tidak akan menolak untuk memberi!U
sopp: Anda tidak perlu minta maaf! Itu semua karena pikiran menyimpang ini bodoh Lihat dia. Dia masih sedikit tersenyum
Chopper: Sanji! pertahankan dirimu! Berhenti berpikir! Setiap detik !
Usopp: Itu rasisme Anda dikenai dua tahun lalu di Sabaody, dan ini ... terlihat seperti luka yang cukup dalam.Pernah berpikir mimisan sesaat dapat mengakibatkan situasi serius
Camie: Aku khawatir bahwa bahkan jika kita pergi ke kota, kita mungkin akan kesulitan! Saya tidak tahu apakah kita dapat menemukan donor yang cocok ...Kami tidak memiliki pendatang baru bulan ini  ...!
Luffy-chin adalah yang pertama dalam beberapa saat
Luffy: Bagaimana bisa? Bukankah ini satu sendok wisata populer?
Camie: Ya,maksud anda tempat wisata populer, ya
Saya tidak tahu ... rumor adalah seseorang yang menghalangi berlayar di ..
Ada desas-desus besar beredar bahwa ada beberapa konspirasi yang mendalam di balik semua ini ...
Fukaboshi: Ini merepotkan, wanita ... kenapa kau menyembunyikan bajak laut?
Mermaid: Maaf Pangeran Fukaboshi ... mereka adalah teman-teman Camie, dan ... mereka bukan orang jahat,
 kita merasa kasihan pada mereka jika mereka akan ditangkap karena masuk secara ilegal ..
Saya berharap Sanji-chan baik-baik saja ..
Fukaboshi: Itu adalah kesalahpahaman, mereka adalah bajak laut terkenal.Kami tidak keberatan kalau mereka tidak pergi melalui daerah ilegal ....
kita tahu identitas mereka cukup baik
Ryuboshi: Alasan kami mencari mereka adalah untuk sesuatu yang lain re-mi-fa-♪
Mermaid: ... oh saya mengerti ..
Fukaboshi: Kami tidak bisa memberi mereka pesan dari Jinbe dengan baik....
akhir